¿Bárbaros o virtuosos? La construcción imaginaria de la arquitectura de los incas en la cultura europea (1534-1748)

Jorge Francisco Liernur

Autores/as

Jorge Francisco Liernur Universidad Torcuato Di Tella. https://orcid.org/0000-0001-5787-0988

Palabras clave:

arquitectura inca, cultura europea, años 1534-1748

Descargas

Biografía del autor/a

Jorge Francisco Liernur, Universidad Torcuato Di Tella.

Arquitecto UBA; Decano Fundador de la Escuela de Arquitectura y Estudios Urbanos de la Universidad Torcuato Di Tella. Profesor Emérito de la Universidad Torcuato Di Tella; Profesor Titular del Doctorado en Arquitectura, Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad de Chile. Curador invitado del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Investigador Principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Profesor invitado en universidades de las Americas (Harvard, Roger Williams, etc.), Europa (Navarra, Trier, Politecnico de Milan y otras), y Asia (XiAn University).
Ha publicado, entre otros libros, “Latin America in Construction. Architecture 1955.1980” (c/B. Bergdoll, C.E. Diaz Comas, y P. Del Real), “America Latina, gli ultimi vent’anni” (Milan, Paris), el “Diccionario Arquitectura y el Urbanismo en la Argentina”, “Arquitectura en la Argentina del Siglo XX. La construcción de la modernidad”; “El umbral de la Metrópolis” (c/Graciela Silvestri), “La Red Austral. Obras y proyectos de Le Corbusier y sus discípulos en la Argentina” (con la colaboración de Pablo Pschepiurca) y “La casa y la multitud” (c/Anahí Ballent).
Es autor de numerosos artículos publicados en revistas de Argentina, America Latina, los Estados Unidos, Europa y Asia ( entre otras: “At the End of the Century”, ANY, AA Files, Arquitectura Viva, Casabella, Assemblage, Oculum, Zodiac, SUMMA, Astrágalo, The Architect y Time Architecture (China), A+U (Japon), Rassegna, Anales del IAA, Revista Universitaria (Universidad Católica de Chile), Positions, Harvard Design Magazine (GSD Harvard University).

Citas

Alcina Franch, J. (1988). El descubrimiento científico de América. Austin, Texas, USA: Anthropos.

Almagro-Gorbea, M. (2018). La arqueología en la política cultural de la Corona de España en el siglo XVIII. En M. Almagro Gorbea y J. Maier Allende (Eds.), De Pompeya al nuevo mundo. La corona española y la arqueología en el siglo XVIII. pp. 15-32. Madrid, España: Real Academia de la Historia.

Alonso Rodriguez, M. del C. (2016). La empresa anticuaria de Carlos III entre Nápoles y Madrid. En M. Luque Talaván (Ed.), Carlos III: proyección exterior y científica de un reinado ilustrado. pp.77-93. Madrid, España: Palacios y Museos, Ministerio de Cultura, Acción Cultural Española.

Alonso Rodriguez, M. del C. (2018). La antigüedad al servicio del Rey. La difusión del gusto pompeyano en España en El Siglo XVIII. Cuadernos dieciochistas. Ediciones Universidad de Salamanca, 19, pp. 105-137.

Gomez-Quintero, A. y Raysa, E. (1978). Una aproximación histórica a “Los comentarios reales”. (Tesis inédita de doctorado). New York University.

Baird, E. T. (1987), Sahagún's Codex Florentino: The Enigmatic A. Ethnohistory, 34(3), pp. 288-306.

Ballesteros Gaibrois, M. (1989). Carlos III y las antigüedades americanas (tesoros del patrimonio nacional). Reales Sitios, 26(2), pp. 37-48.

Barbero Richart, M. (1997). Códices etnográficos: el Códice Florentino, EHSEA, 14, pp. 349-379.

Barnes, M. y Fleming, D. (1989). Charles-Marie de La Condamine's Report on Ingapirca and the Development of Scientific Field Work in the Andes, 1735-1734. Andean Past, 2, pp. 175-236.

Baumgärtner, I., Ben Arye-Debby, N.B. y Kogman-Appel, K. (Eds.) (2019). Maps and Travel in the Middle Ages and the Early Modern Period: Knowledge, Imagination and Visual Culture. Berlín, Alemania: De Gruyter.

Beaurepaire, P-Y. (2011). La France des lumières 1715 – 1789. París, Francia: Belin.

Benzoni, G. (1572). La Historia del Mondo Nuovo, di M. Girolamo Benzoni, milanese, laqual tratta delle isole, & mari nuouamente ritrouati, et delle nuoue citta da lui proprio vedute, per acqua, & per terra in quattuordeci anni. Venetia, Italia: Pietro & Francesco Tini Fratelli.

Benzoni, G. (1596). Americae pars sexta: sive Historiae ab Hieronymo Benzono Mediolanense scriptae, sectio tertia: res non minus nobiles & admiratione plenas continens, quam praecedentes duae: In hac enim reperies, qua ratione Hispani opulentissimas illas Peruani regni provincias occuparint, capto rege Atabaliba... Additus est brevis de Fortunatis Insulis commentariolus in duo capita distinctus. Item additiones ad singula capita historiam illustrantes. Accessit Peruani regni chorographica tabula... / Omnia elegantibus figuris in aes incisis expressa à Theodoro de Bry Leod. cive autem Francofurtense, anno MDXCVI. Frankfurt, Alemania: Theodor de Bry.

Bernand, C. (2006). Un Inca platonicien. Garcilaso de la Vega, 1539-1616. París, Francia: Fayard.

Binotti, L. (1992). Liburnio e Ramusio lettori delle "crónicas" delle conquiste spagnole. Annali d'Italianistica, IMAGES OF AMERICA AND COLUMBUS IN ITALIAN LITERATURE, 10, pp. 80-95.

Bohls, E. y Duncan, I. (Eds.) (2005). Travel Writing 1700-1830. An anthology. Oxford, Gran Bretaña: Oxford University Press.

Bostic, H. (2003). The Light of Reason in Graffigny's Lettres d'une Péruvienne. Dalhousie French Studies, 63, pp. 3-11.

Brading, D. A. (1986). The Incas and the Renaissance: The Royal Commentaries of Inca Garcilaso de la Vega. Journal of Latin American Studies, 18(1), pp. 1-23.

Bradley, P. (2001). El Perú y el mundo exterior. Extranjeros, enemigos y herejes (siglos XVI-XVII). Revista de Indias, LXI(223), pp.651-671.

Bucher, M. (1981). Icon and conquest: a structural analysis of the illustrations of de Bry’s “Great Voyages”. Chicago, USA; London, GB: University of Chicago Press.

Bueno Jiménez, A. (2014). Hispanoamérica en el imaginario gráfico de los europeos. De Bry y Hulsius (Tesis inédita de Doctorado). Universidad de Granada. Granada, España.

Burke, P. (1994). Sunrise. The fabrication of Louis XIV. pp.39-48. New Haven, USA; Londres, Gran Bretaña: Yale University Press.

Bury, E. (1997). Trois traducteurs français aux XVIe et XVIIe siècles: Amyot, Baudoin, d'Ablancourt. Revue d'Histoire littéraire de la France, 3, pp. 361-371.

Bushnell, D.Jr. (1928). John White: The First English Artist to Visit America, 1585. The Virginia Magazine of History and Biography, 36(2), pp. 124-134.

Cabello Carro, P. (2018). La arqueología ilustrada en el nuevo mundo. En M. Almagro Gorbea y J. Maier Allende (Eds.), De Pompeya al nuevo mundo. La corona española y la arqueología en el siglo XVIII. pp. 255-280. Madrid, España: Real Academia de la Historia.

Calò Carducci, L. G. (2015). Imágenes de la conquista: el encuentro de Cajamarca. CONFLUENZE, 7(1), pp. 51-67.

Campos-Muñoz, G. (2013). Cuzco, Urbs et Orbis: Rome and Garcilaso de la Vega’s Self- Classicalization. Hispanic Review, 123, pp.123-144.

Castro-Klaren, S. (2016). For it is a single world, Marcilio Ficino and Inca Garcilaso de la Vega in Dialogue with Pagan Philosophies. En S. Castro-Klarén y Ch. Fernández (Eds.) Inca Garcilaso and Contemporary World-Making. pp.195-228. Pittsburgh, Pennsylvania: University of Pittsburgh Press.

Chehab, K. (2007). A View onto the World: Tenochtitlan, Travel and Utopia in the Early Modern Period. Tesis inédita de doctorado. McGill University, Montreal, Canadá.

Cieza de Leon, P. (1553). Parte primera de la Crónica del Perú. Que trata la demarcación de sus provincias: la descripción de ellas. Las fundaciones de las nuevas ciudades, los ritos y costumbres de los Indios, y otras cosas extrañas dignas de ser sabidas. Sevilla, España: Martín de Montesdoca.

Cieza de Leon, P. (2005). Crónica del Perú el señorío de los Incas. En Pease G.Y. Franklin, Estudio preliminar. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.

Conley, T. (1992). De Bry's Las Casas. En R. Jara y N. Spadaccini (Eds.), Amerindian Images and the Legacy of Columbus. pp.102-13. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press.

Connors, J. (2012). Introduction. En J. Connors, Colors Between Two Worlds: the Florentine Codex of Bernardino de Sahagún. pp. XI-XV. Roma, Italia: Villa I Tatti.

Cramsie, J. (2015). British Travellers and the encounter with Britain. 1450-1700. Woodbridge, Suffolk, Gran Bretaña: The Boydell Press.

Das, N. y Youngs, T. (2019). The Cambridge History of travel writing. Cambridge, Gran Bretaña: Cambridge University Press.

Davies, S. (2016). Renaissance ethnography and the invention of the human: new worlds, maps and monsters. New York, USA: Cambridge University Press.

De la Vega, G. ([1609]1982). Comentarios Reales de los Incas. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.

De la Vega, G. (1650). Histoire des guerres civiles des Espagnols dans les Indes, causées par les soûlevemens des Picarres et des Almagres, suivis de plusieurs desolations à peine croyables arrivées au Peru par l'ambition et par l'avarice des conquérans de ce grand empire. París, Francia: Agustin Courbé.

De Xerez, Francisco (1534). Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco. Sevilla, España: Bartolomé Perez.

Del Pino-Díaz, F. (2011). Cuzco y Roma, peruanos y andaluces en la obra del Inca Garcilaso. Anthropologica, 29, pp. 7-30.

Dibble, Ch. E. (1982). The Watermarks in the Florentine Codex. En A. J.O. Anderson y Ch. E. Dibble (Eds.), Fray Bernardino de Sahagun. Florentine Codex. General things of New Spain. pp. 25-29. New Mexico, USA.

Dickhaut, K. y Steigerwald, J. (2014). Entre Soleil et Lumières: les stratégies de la représentation et les arts du pouvoir. Papers of French Seventeenth Century Literature, 80, pp. 7-17.

Eisenstein, E. L. ([1983]2005). The printing revolution in early modern Europe. New York, USA: Cambridge University Press.

Elliott, J. (1995). Renaissance Europe and America: A Blunted Impact?. En U. Lamb (Ed.), The Globe Encircled and the World Revealed. pp.291-304. Aldershot, Hampshire GB: Variorum.

Faith Z. (2007). L’Âge des lumières entre vérité et altérité. París, Francia: L’Harmattan.

Fane D. (2016). Portraits of the inca: notes on an influential European engraving. Notes in the History of Art (Special issue: Paradoxes and parallels in the new world), 29(3), pp. 31-39.

Febvre L. y Martin H.-J. (1976). The Coming of the Book. Londres, UK: NLB Atlantic Highlands: Humanities Press.

Findlay Connett, Ch. (2014). ‘Cartography as a Strategy of Empire’ en Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas i Tierra Firme del Mar Oceano by Antonio de Herrera y Tordesillas. Tesis inédita de doctorado, Universitat de València, España.

Friedrich S., Brendecke, A. y Ehrenpreis S. (2015). Transformations of Knowledge in Dutch Expansion. Berlin-Boston: De Gruyter.

Fuzelier, L. (1735). Les Incas du Perou. Acte de Ballet. Representé devant Leurs Majestés à Versailles le Mercredi 30 Janvier 1765. París, Francia: Christophe Ballard.

Gabardón de la Banda, J.F. (2017). La tutela del patrimonio monumental en la España de Carlos III. Anuario Jurídico y Económico Escurialense, pp. 557-578.

Gagnoud A. y Bremer T. (eds.) (2007). Lire l'autre dans l'Europe des lumières. Montpellier, Francia: Presses universitaires de la Méditerranée.

Garcés, M. A. (2006). The translation translated. En C. Biase (Ed.), Travel and translation in the early modern period. pp. 203-228. Ámsterdam, Holanda: Editions Rodopi.

Gewecke, F. (1986). Wie die neue Welt in die alte kam. Stuttgart, Alemania: Klett-Cotta.

Grafton, A. (1992). New Worlds, Ancient Texts. The power of tradition and the shock of discovery. Cambridge, USA; London, UK: The Belknap Press of Harvard University Press.

Greenblatt, S. (1992). Marvelous possessions. The wonder of the new world. Chicago, USA: The University of Chicago Press.

Greenblatt, S. (1991). Terra Cognita. The mental discovery of America. New Jersey, USA: Rutgers University Press.

Greer, M. R., Mignolo, W. y Quilligan M. (Eds.) (2007). Rereading the Black Legend : the discourses of religious and racial difference in the Renaissance Empires. Massachussets, USA: Harvard University Press.

Hall, D. (1996). On Native Ground: From the History of Printing to the History of the Book. Cultures of print: essays in the history of the book. pp. 15-35. Massachusetts, USA: University of Massachusetts Press.

Hadfield, A. (1998). Literature, travel, and colonial writing in the English renaissance 1545-1625. New York, USA: Oxford University Press.

Harvey, D. A. (2012). The French enlightenment and its others. New York, USA: Palgrave Macmillan.

Hassinger, E. (1987). Die Rezeption der Neuen Welt durch den franzosischen Spathumanisrnus (1550-1620). Humanismus und Neue Welt, pp.89-132.

Horodowich, L. (2005). Armchair Travelers and the Venetian Discovery of the New World. Sixteenth Century Journal (XXXVI), 4, pp. 1039-1062.

Hulme P. y Youngs, T. (Eds.) (2002). The Cambridge companion to travel writing. Cambridge, Gran Bretaña: Cambridge University Press.

Hunt L., Jacob M. y Mijnhardt W. (Eds.) (2010). The book that changed Europe. Picart & Bernard’s religious ceremonies of the world. Cambridge, Massachusetts, USA: The Belknap Press of Harvard University Press.

Hunt, L. (2011). The enlightenment and the origins of religious toleration. Utrecht, Holanda: Werkgroep.

Ilgen, W. D. (1970) The meaning of the comentarios reales of Garcilaso de la Vega, el Inca. Tesis inédita de doctorado. Yale University.

Jimenez del Campo, P. (2010). Lectores y lecturas de los Comentarios Reales. En E. Romiti y No. Song (Eds.), 400 años de Comentarios reales: estudios sobre el Inca Garcilaso y su obra. pp. 229-250. Montevideo, Uruguay: Ediciones Aitana.

Keen, B. (1969). The Black Legend Revisited: Assumptions and Realities. The Hispanic American Historical Review, 49(4), pp. 703-719.

Kilian, L. (2013). A Missionary Manual: Fray Bernardino de Sahagún’s Florentine codex in Relationship to European Bestiaries. En D. Hawkes y R. Newhauser (Eds.), The Book of Nature and Humanity in the Middle Ages and the Renaissance. pp. 41-68. Turnhout, Bélgica: Brepols.

Kuehn, J. y Smethurst, P. (Eds.) (2009). Travel Writing, Form, and Empire. The Poetics and Politics of Mobility. New York, USA: Routledge.

Laske, T. (2018). El Inca Garcilaso para la mundanidad parisina: Jean Baudoin y su publicación en Francia de la segunda parte de los Comentarios Reales. RIRA, 3(2), pp. 263-283.

Leask, N. (2002). Curiosity and the Aesthetic of travel writing 1770-1840. New York, USA: Oxford University Press.

Lesiuk-Cummings (2014). Self-identity and alterity in renaissance humanism between elite and popular discourses. Tesis doctoral inédita. The University of Oregon.

López Castán A. (1990). Versalles, el triunfo del Sol. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, 2, pp. 187-211.

Lorant, S. (1946). The New World. The first pictures of America. New York, NY, USA: Duell Sloan & Pearce Inc.

Lutz, C. (1979). The American Unicorn. The Yale University Library Gazette, 53(3), pp. 135-139.

Macchi, F. (2009). Incas ilustrados: reconstrucciones imperiales en la segunda mitad del siglo XVIII. Madrid, España: Iberoamericana Vervuert.

MacCormack, S. (2007). On the wings of time Rome, the incas, Spain, and Peru. Princeton, USA; Oxford, GB: Princeton University Press.

Maddock Dillon, M. (2014). New World drama. The performative commons in the Atlantic world 1649-1849. Durham, USA; Londres, GB: Duke University Press.

Magaloni Kerpel, D. (2003). Imágenes de la conquista de México en los códices del siglo XV. Una lectura de su contenido simbólico. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 82, pp. 5-45.

Maier Allende, J. (2016). Carlos III y la Arqueología americana. Boletín de la Real Academia de la Historia, 213(3), pp. 527-542.

Maier Allende, J. (2003). Las Antigüedades en Palacio: Ideología y función de las colecciones reales de arte antiguo en el siglo XVIII. Reales Sitios, Revista del Patrimonio Nacional, (XLVII), 183.

Mancall, P. (2007). Hakluyt’s promise : an Elizabethan’s obsession for an English America. New Haven, USA & London, GB: Yale University Press.

Markham, C.S. (1869). Introducción. En G. de la Vega, The First part of the Royal commentaries. p. xvi. London, UK: The Hakluyt Society.

Marshall, P.J. y Williams G. (1982). The Great Map of Mankind. Perceptions of New Worlds in the Age of Enlightenment. Cambridge, USA: J. M. Dent & Sons.

Martin, R. (2016). Circulación de imágenes en el Siglo de las Luces: los incas ilustrados de "Ollantay" (1782). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 42(84), pp. 97-112.

Medina Domínguez, A. (2009). Espejo de sombras. Sujeto y multitud en la España del siglo XVIII, Madrid, pp.42-43. Cit. en Gabardón de la Banda (2017). La tutela del patrimonio monumental en la España de Carlos III. En Anuario Jurídico y Económico Escurialense, L, pp. 557-578.

Meglin, J. A. (2000). Sauvages, Sex Roles, and Semiotics: Representations of Native Americans in the FrenchBallet, 1736-1837. Dance Chronicle, 23(2), pp. 87-132.

Mignolo, W. (1995). The darker side of the Renaissance. Ann Arbor, USA: The University of Michigan Press.

Milanesi, M. (1978). Introduzione. En G. B. Ramusio, Navigationi e Viaggi. Bologna, Italia: Giulio Einaudi.

Miró Quesada, A. (1982). Prólogo. Comentarios Reales de los Incas. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho.

Montanus, A. (1671). De Nieuwe en Onbekende Weereld: of beschryving van America en 't Zuid-Land, Amsterdam, Países Bajos: Jacob Meurs.

Mr. de la Condamine (1748). Mémoire sur quelques anciens monumens du Perou, du tems des Incas. Histoire de l’Academie Royale des sciences et delles lettres. pp. 435-456. Berlín, Alemania: Ambroise Haude.

O’Gorman, E. (1995). La invención de América. México DF, México: Fondo de Cultura Económica.

Ogilby, J. [Montanus, A.](1671). America: being an accurate description of the New World. Londres GB: John Ogilby.

Pagden, A. (1993). European Encounters with the New World. From Renaissance to Romanticism. Connecticut, USA: Yale University Press.

Parker Winship, G. (1968). Gutenberg to Plantin. An Outline of the Early History of Printing. New York, USA: Burt Franklin.

Pastor, B. (1983). El segundo descubrimiento. La conquista de América narrada por sus coetáneos (1492-1589). Barcelona, España: Edhasa.

Philiponus, H. (pseudónimo de Kaspar Clautiuz) (1621). Nova Typis Transacta Navigatio novi Orbis Indiae occidentalis. Linz: Johan Plank.

Pogo, A. (1936). Early editions and translations of Xerez: Verdadera relación de la conquista del Peru. The Papers of the Bibliographical Society of America, 30, pp. 57-84.

Pogo, A. (1930). The Anonymous La Conquista Del Peru (Seville, April 1534) and the Libro Vltimo Del Svmmario Delle Indie Occidentali (Venice, October 1534). Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, 64(8), pp. 177-286.

Quilligan, M. (2011). Theodor De Bry’s Voyages to the New and Old Worlds. En Journal of Medieval and Early Modern Studies, 41(1), pp. 1-12.

Ramusio, G. B. (1556). Terzo volume delle Navigationi et viaggi, raccolto da M. Gio. Battista Ramusio, volume terzo. Nel quale si contiene la navigationi al mondo nuovo, à gli antichi incognito, fatte da don Christoforo Colombo... detto hora l'Indie occidentali, gli acquisti fatti da lui, accresciuti poi da Fernando Cortese, da Francesco Pizarro, & da altri valorosi capitani, in diverse parti delle dette Indie... Lo scoprimento della gran città di Temistitan nel Mexico, doue hora è dette la Nuova Spagna, & della gran provincia del Perù... Venezia, Italia: Stamperia de Giunti.

Ríos, M. G. (2014). Representaciones del incario en el teatro de la restauración inglesa. Revista de crítica literaria latinoamericana, 80, pp. 151-167.

Safier, N. (2004)."... To Collect and Abridge... Without Changing Anything Essential”. Rewriting Incan History at the Parisian Jardin du Roi. Book History, 7, pp. 63-96.

Safier, N. (2008). Armchair Explorers. En N. Safier, Measuring the New World Enlightenment Science and South America. pp. 93-122. Chicago, USA; Londres, UK: The University of Chicago Press.

Schreffler, M.J. (2014). Inca Architecture from the Andes to the Adriatic: Pedro Sancho’s Description of Cuzco. Renaissance Quarterly, 67, pp. 1191–1223.

Schmidt, B. (1999). Exotic Allies: The Dutch-Chilean Encounter and the (Failed) Conquest of America. Renaissance Quarterly, 52(2), pp. 440-473.

Schmidt, B. (2013). The spaces of memory and their transmediations. On the lives of exotic images and their material evocations. En E. Kuijpers, J. Pollmann, J. Müller y J. van der Steen (Eds.). Memory before Modernity. Practices of Memory in Early Modern Europe. Leiden, Holanda; Boston, USA: Brill.

Schmidt, B. (2014). The “Dutch” “Atlantic” and the Dubious Case of Frans Post. En G. Oostindie y J. Roitman (eds.), Dutch Atlantic Connections, 1680-1800. Linking Empires, Bridging Borders. Leiden, Holanda: Brill.

Schmidt, B. (2015). Introduction. On the Invention of Exoticism and the Invention of Europe. Inventing Exoticism: Geography, Globalism, and Europe's Early Modern World. Filadelfia, Pensilvania: University of Pennsylvania Press.

Scrivener, M. H. (2007). The cosmopolitan ideal in the age of revolution and reaction, 1776–1832. London, UK: Pickering & Chatto.

Solano, F. de (1989). Don Antonio de Ulloa, Paradigma del Marino Científico de la Ilustración Española. Revista de la Universidad de Coimbra, XXXV, pp. 333-345.

Stiffoni, G. (1984). Historiografía y política en los historiadores de indias de la primera mitad del siglo XVIII. Nueva Revista de Filología Hispánica, 33(1), pp. 133-156.

Tessier-Brusetti, Ch. (2016). La iconografía andina prehispánica: miradas desde Europa. Recepción, estudio, lectura. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 42(84), pp. 25-38.

Tietz, M. (2004). Die Rezeption Garcilasos im spanischen 18. Jahrhundert. En J. Morales Saravia, Garcilaso de la Vega. Werk und Nachwirkung. pp. 261-292. Frankfurt, Alemania: Vervuert.

Todorov, T. (1991). Nosotros y los otros. México DF, México: Siglo XXI.

Valdez, F. (2013). Los primeros registros arqueológicos científicos en Ecuador: la primera Misión Geodésica. En C. Espinosa y G. Lomne (Eds.), Ecuador y Francia : diálogos científicos y políticos (1735-2013) = L'Équateur et la France : un dialogue scientifique et politique (1735-2013). pp 36-51. Quito, Ecuador: FLACSO, Embajada de Francia en Ecuador: Instituto Francés de Estudios Andinos.

Valedón, R. (2012). Tears of the Indies and the Power of Translation: John Phillips’ Version of Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Bulletin of Spanish Studies, LXXXIX(6), pp. 839-858.

Valencia-Suarez, M. F. (2009). Tenochtitlan and the Aztecs in the English Atlantic world, 1500-1603. Atlantic Studies, 6(3), pp. 277-301.

Valencia-Suarez, M. F. (2015). Visiones inglesas sobre la región maya en el siglo XVI. Península, X(2), pp.71-96.

Valesio, F., Rota, M. y Braun, G. (1575). Raccolta di le piu illustri et famose citta di tutto il mondo. Venecia, Italia: ed. desconocido.

van Groesen, M. (2019) Imagining the Americas in Print: Books, Maps and Encounters in the Atlantic. Leiden, Holanda: Brill.

van Groesen, M. (2012). The Representations of Overseas World in the De Bry Collection of Voyages (1590-1634). Leiden, Holanda: Brill.

Veneri, T. (2012). Giovanni Battista Ramusio, molto più di uno spettatore. Le quinte delle "Navigationi et viaggi". Italica, 89(2), pp. 162-201

Villaverde Rico, M. J. y Castilla Urbano, F. (2016). La leyenda negra: existencia, origen, recepción y reacciones. La sombra de la Leyenda Negra. Madrid, España: Tecnos.

Wallerick G. (2015). L’Amérique, terre illustrée de l’exotisme au XVIe siècle. Le Verger, 8, bouquet VIII, pp.1-20.

Wallerick G. (2016). La perception des Amérindiens dans l’Europe à la fin du XVIe s. à travers l'œuvre du protestant Théodore de Bry. Tesis inédita de doctorado. Université de Lille.

Weis, J. (2014). Historisch-kritische Analyse der Nova Typis Transacta Navigatio novi Orbis Indiae occidentalis. Tesis inédita de maestría. Universität Wien.

Whitaker, A. (1935). Antonio de Ulloa. The Hispanic American Historical Review, 15(2), pp. 155-194.

Williams, G. (2013). Naturalists at sea. Scientific travelers from Dampier to Darwin. New Haven, USA y Londres, Gran Bretaña: Yale University Press.

Wright, R. (2016). El inca y el inglés. En AA.VV., Letras Incaicas. Buenos Aires, Argentina: Biblioteca Nacional, pp. 49-58.

Zerubavel, E. (1992). Terra cognita. The mental discovery of America. New Jersey, USA: Rutgers University Press.

Zinser, H. (1982). Cuzco und Rom. En K.-H. Kohl (Ed.), Mythen der Neuen Welt. Zur Entdeckungsgeschichte Lateinamerikas. pp.183-187. Berlin, Alemania: Frölich & Kaufmann.