Ciudades europeas y americanas en los escritos de los Jesuitas de los siglos XVII y XVIII en sus viajes al Río de la Plata

Carlos A. Page

Autores/as

Carlos A. Page Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CIECS-CONICET).

Palabras clave:

jesuitas, Río de la Plata, Buenos Aires, viajes

Resumen

Los jesuitas realizaron una extensa serie de viajes desde Europa a Buenos Aires, a fin de sumarse a la evangelización de la Provincia Jesuítica del Paraguay. Los reclutamientos en España, sus partidas –tanto de Sevilla / Cádiz como de Lisboa con escala en Río de Janeiro– y los aconteceres ocurridos en no menos de tres meses de viaje en barco, fueron motivo para la redacción de largos textos cargados de sentimientos de esperanza y asombro ante lo desconocido. Aportan un tipo de fuente diferente que nos permite tener otra mirada sobre las ciudades. Sistematizamos y analizamos en esta oportunidad aquellos textos jesuíticos que movieron a describir los escenarios urbanos donde pasaron.

Descargas

Biografía del autor/a

Carlos A. Page, Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CIECS-CONICET).

Arquitecto y doctor en Historia. Investigador del CONICET y docente de posgrado en las Universidades Nacionales de Buenos Aires y Misiones. Realizó investigaciones posdoctorales en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC-España) y el Consiglio Nazionale delle Ricerche Italia (CNR-Italia). Dirige la revista científica IHS - Antiguos jesuitas en Iberoamérica. Es miembro, entre otras instituciones académicas, del Consejo Científico de la Société Internationale d’Estudes Jésuites (SIEJ) con sede en L’École des Hautes Études en Sciences Sociales (París) y colaborador extranjero del grupo Jesuítas nas Américas del CNPq (Brasil). Publicó más de doscientos artículos en revistas científicas y de divulgación en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica, además de treinta libros en Argentina, España, Alemania, Bolivia, Estados Unidos y Paraguay.

Citas

AA. VV. (1756). Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones estrangeras, y de levante / por algunos misioneros de la Compañía de Jesús. (P. Diego Davin, Trad.), Tomo XIII. Madrid, España: imprenta de la Viuda de Manuel Fernández, y del Supremo Consejo de la Inquisición.

Ayarra Jarne, J. E. (1974). Historia de los grandes órganos de coro de la Catedral de Sevilla. Sevilla, España: Dirección General de Bellas Artes, Ministerio de Educación y Ciencia.

Braga, T. (1898). História da Universidade de Coimbra nas suas relações com a instrução pública portuguesa. Lisboa, Portugal: Tip. Da Academia Real das Ciências.

Buschiazzo, M. (1941). Buenos Aires y Córdoba en 1729 según cartas de los padres C. Cattaneo y C. Gervasoni; estudio preliminar, traducción y notas del arquitecto. Buenos Aires, Argentina: Compañía de Editoriales y Publicaciones Asociadas.

De Charlevoix, P. F. X. (1757). Histoire du Paraguay. París, Francia: Chez Ganeau/Bauche/D'Houry.

De Paula, A. S. J. y Tait, T. V. (1960). La Capilla de Ejercicios Espirituales del Colegio de Belén. Anales del IAA, 13, pp. 110-122.

Ferreira Da Sylva, S. (1748). Relaçaõ do sitio, que o gobernador de Buenos Aires D. Miguel de Salsedo por no anno 1735 à Praça da Nova Colonia do Sacramento, Sendo Governador da mesma Praça Pedro de Vasconcellos, Brigadeiro dos Exercitos de S. Magestade. Lisboa, Portugal: Na Officina de Francisco Luiz Ameno.

Galán García, A. (1995). El “Oficio de Indias” de Sevilla y la organización económica y misional de la Compañía de Jesús (1566-1767). Sevilla, España: Fundación Fondo de Cultura de Sevilla.

Gutiérrez, R. y Berjman, S. (1995). La Plaza de Mayo. Escenario de la vida Argentina. Buenos Aires, Argentina: Fundación Banco de Boston.

Jarque, F. (1687). Insignes misioneros de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Estado presente de sus misiones en Tucumán, Paraguay y Río de la Plata, que comprehende su distrito. Pamplona, España: Imprenta de Juan Micón.

Leonhardt, S. J. C. (1929). Documentos para la Historia Argentina. Tomo XX, Iglesia. Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús (1615-1636). Buenos Aires, Argentina: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Levinton, N. (2012). Arquitectura de la Compañía de Jesús en Buenos Aires. La creación y el paso inclemente del tiempo. Buenos Aires, Argentina: Contratiempo Ediciones.

Mühn, J. (1930). La Argentina vista por viajeros del siglo XVIII. Buenos Aires, Argentina: Editorial Huarpes.

Page, C. A. (2007). Los viajes de Europa a Buenos Aires según las crónicas de los jesuitas de los siglos XVII y XVIII. Córdoba, Argentina: Báez Ediciones.

Paucke, F. (2010). Hacia allá y para acá. Santa Fe, Argentina: Ministerio de Innovación y Cultura de Santa Fe + CD con textos completos del autor, s/p.

Peña, E. (1910). Documentos y planos relativos al período edilicio colonial de la ciudad de Buenos-Aires. Tomo IV. Buenos Aires, Argentina: Peuser.

Rodríguez Gutiérrez de Ceballos, A. (1967). Bartolomé de Bustamante (1501-1570) y los orígenes de la arquitectura jesuítica en España. Roma, Italia: Institutum Historicum.

Sepp, A. (1973). Relación de viaje a las misiones jesuíticas. Introducción a la edición crítica de Werner Hoffmann. Tomo 1. Buenos Aires, Argentina: EUDEBA.

Sobrón, D. H. (1997). Giovanni Andrea Bianchi, un arquitecto italiano en los albores de la arquitectura colonial argentina. Buenos Aires, Argentina: Corregidor.

Torre Revelo, J. (julio-diciembre, 1944). La Catedral de Buenos Aires. Contribución para su historia. Archivum Revista de la Junta de Historia Eclesiástica Argentina, Tomo II, Cuad. 2.